댓글9개

  • 1년 이상
    오늘의거짓말


    will이 조동사 말고 일반동사로도 쓰여서?


    유학파들이 설명해줄거임.


  • 1년 이상
    살내음

    영맹이라 그냥 보고 말장난인가보네- 하고 말았었는데 어떤게 적절한 번역일지 궁금하긴 하다 


  • 1년 이상
    prairiedog


    윌 스미스는 대장질을 하려고 할 것인가?


  • 1년 이상
    prairiedog

    사실 will로 장난치는 건데 앞의 윌은 ~할까요(그런 일이 일어날 것인지에 대한 예상)일 것이고 뒤의 윌은 ~를 하려고 함(대상의 의지) 이런 거니까 흠근데 난 영문과 아님


  • 1년 이상
    prairiedog

    젠장 중간에 스미스가 하나 더 있는 걸 못 밨네



  • 1년 이상
    거기

    • Will Will Smith smith Will Smith? Yes, Will Smith will smith Will Smith.
      윌 스미스가 윌 스미스(의 조형물)를 만들까? 응, 윌 스미스는 윌 스미스(의 조형물)를 만들 거야.

      출처 꺼라위키


  • 1년 이상
    거기

    https://namu.wiki/w/%EC%9E%B0%EB%A7%90%EB%86%80%EC%9D%B4


  • 1년 이상
    prairiedog

    이건 역시 대소문자가 정확해야…